Омар Хайям. Рубаи. Стихи. Мудрости жизни.

Дай чашу и слушай — 17

 Видео


0_402a2_9ca1370c_S[1]

Говорят: «Будут гурии, мед и вино —

Все услады в раю нам вкусить суждено».

Потому я повсюду с любимой и с чашей, —

Ведь в итоге к тому же придем все равно.

 

Я над книгою жизни упрямо гадал,

Вдруг с сердечною болью мудрец мне сказал:

«Нет прекрасней блаженства — забыться в объятьях

Луноликой красы, чьи уста, словно лал».

За любовь к тебе пусть все осудят вокруг,

Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.

Лишь мужей исцеляет любовный напиток,

А ханжам он приносит жестокий недуг.

 

«Надо жить, — нам внушают, — в постах и в труде!»

«Как живете вы — так и воскреснете-де!»

Я с подругой и чашей вина неразлучен,

Чтобы так и проснуться на страшном суде.

Для тех, кто умирает, Багдад и Балх — одно;

Горька, сладка ли чаша — мы в ней увидим дно.

Ущербный месяц гаснет — вернется молодым,

А нам уж не вернуться…. Молчи и пей вино.

 

Жертвуй ради любимой всего ты себя,

Жертвуй тем, что дороже всего для тебя.

Не хитри никогда, одаряя любовью,

Жертвуй жизнью, будь мужествен, сердце губя!

Роза молвила: «Ох, мой сегодняшний вид

О безумстве, по сути, моем говорит.

Почему выхожу я в крови из бутона?

Путь к свободе сквозь тернии часто лежит!»

 

Страсть к тебе порвала одеяние роз,

В аромате твоем есть дыхание роз.

Ты нежна, блестки пота на шелковой коже,

Как роса в чудный миг раскрывания роз!

Ты одна в моем сердце лишь радость несла,

Горем сердце мое твоя смерть обожгла.

Лишь с тобой мог терпеть я все горести мира,

Без тебя — что мне мир и мирские дела?

 

Путь любви ты избрал — надо твердо идти,

Блеском глаз затопить все на этом пути.

А достигнув терпением цели высокой,

Так вздохнуть, чтобы вздохом миры потрясти!

Не убудет луна твоя в месячный срок,

Украшая, был щедр к тебе скаредный рок.

Жизнь и мир этот, право, покинуть не трудно,

Но как трудно покинуть всегда твой порог!

 

Вы в дороге любви не гоните коня —

Вы падете без сил к окончанию дня.

Не кляните того, кто измучен любовью,-

Вы не в силах постичь жар чужого огня.

Омар Хайям. Рубаи. Стихи. Мудрости жизни. 30 Янв 2020 KS